Normalizar nombres de las personas

Estimados Congresistas: En la empresa donde trabajo, hemos detectado que la información referente a nombres de personas está llena de problemas derivados de la libertad de elegir ciertos nombres de denominación extranjera, con el consiguiente perjuicio de tratar de adivinar el género de una persona, basado en su nombre. Por otra parte, existen ciertos nombres que son elegidos por sus respectivos padres, produciendo menoscabo a los mismos, debido a que la etimología corresponde a orígenes distintos al español, y de manera adicional están mal escritos, ya sea por un agente del Estado, o bien, por el mismo progenitor. A raíz de lo anterior, esto afecta no sólo a la industria de la banca, sino también al mismo Estado: Registro Civil, Servicio Electoral, entre muchos otros servicios estatales.

Por este motivo, solicito a ustedes revisar este tema. El costo de normalizar los nombres es tremendamente elevado, eso considerando además el creciente aumento de personas extranjeras en el país. Si no se normaliza pronto, el día de mañana esto será un proyecto extremadamente caro y difícil de implementar. Aún estamos a tiempo de hacer algo al respecto. Una solución es lo realizado en el vecino País de Argentina, donde los nombres están normalizados y está prohibido elegir un nombre que no esté debidamente inscrito en dicha lista. Respecto a los nombres de origen mapuche y de otras etnias, es algo que se puede revisar en el camino.

Agradeciendo una buena acogida a este mensaje, les saluda atentamente,

Jaime Yefi V.